1 00:00:01,120 --> 00:00:02,460 [Вой сирены] 2 00:00:02,460 --> 00:00:03,580 Лопес: Управление 7-Адам-07. 3 00:00:03,580 --> 00:00:05,290 Покажите нам на остановке транспорта на Олимпик и Эйвон. 4 00:00:05,290 --> 00:00:07,620 [Двери автомобиля открыты] Вы получили это. 5 00:00:07,620 --> 00:00:09,250 [Двери автомобиля закрываются] 6 00:00:11,420 --> 00:00:13,460 Сэр, водительские права и регистрацию, пожалуйста. 7 00:00:13,460 --> 00:00:14,790 Мужчина: В чем проблема? 8 00:00:14,790 --> 00:00:16,460 ты делал 50 в школьной зоне. 9 00:00:16,460 --> 00:00:17,830 [Слабое жужжание] Что это за звук? 10 00:00:17,830 --> 00:00:18,830 Мои пчелы. 11 00:00:18,830 --> 00:00:20,080 Ты что? 12 00:00:20,080 --> 00:00:22,040 Пчелы. Я пчеловод. 13 00:00:22,040 --> 00:00:24,040 Но я не знаю если я смогу их контролировать 14 00:00:24,040 --> 00:00:25,330 если ты дашь мне билет. 15 00:00:25,330 --> 00:00:27,040 Сэр, угрожая офицеру это преступление. 16 00:00:27,040 --> 00:00:28,540 Хорошо, выйти из машины. 17 00:00:28,540 --> 00:00:31,120 [Громкое жужжание] 18 00:00:32,920 --> 00:00:35,460 [Визг шин] 19 00:00:35,460 --> 00:00:37,710 [ Тяжело дыша ] 20 00:00:37,710 --> 00:00:39,420 [Визг шин] Ты в порядке? 21 00:00:39,420 --> 00:00:40,790 Ага. Ты? 22 00:00:40,790 --> 00:00:42,710 я точно пропал мои длинные рукава. 23 00:00:42,710 --> 00:00:45,170 Пойдем за ним? [Насмехается] 24 00:00:45,170 --> 00:00:48,790 Э-э, все подразделения, будьте начеку за синий минивэн. 25 00:00:48,790 --> 00:00:50,290 Берегись, это... [Пчелы жужжат] 26 00:00:50,290 --> 00:00:51,620 ...полно пчел! 27 00:00:51,620 --> 00:00:55,000 ♪ Ого, о, о, о, о, о, эй, ох, ох ♪ 28 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 ♪ Я выиграю для тебя как будто я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал ♪ 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,040 ♪ Ух ♪ 30 00:01:04,040 --> 00:01:08,670 ♪♪ 31 00:01:08,670 --> 00:01:09,790 ♪ Вот оно ♪ 32 00:01:09,790 --> 00:01:11,500 Ну, здравствуйте! 33 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 [тихо смеётся] 34 00:01:12,500 --> 00:01:14,460 Ну и тебе привет. 35 00:01:14,460 --> 00:01:15,960 Мм. я говорил к кофе. 36 00:01:15,960 --> 00:01:17,210 Мм. 37 00:01:17,210 --> 00:01:19,290 Это слишком рано для папиных шуток. 38 00:01:19,290 --> 00:01:22,040 Я проснулся сегодня утром с потрясающей идеей... 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,380 Хм? 40 00:01:23,380 --> 00:01:26,420 ...для макета из главного шкафа. 41 00:01:26,420 --> 00:01:28,830 Скажи мне, что ты думаешь. 42 00:01:30,380 --> 00:01:31,250 Мм. 43 00:01:31,250 --> 00:01:32,460 Что? 44 00:01:32,460 --> 00:01:33,920 Ничего. 45 00:01:33,920 --> 00:01:37,500 Я-я имею в виду, я был... Я был женат 20 лет. 46 00:01:37,500 --> 00:01:39,040 «Ничего» обычно означает много чего-то. 47 00:01:39,040 --> 00:01:40,710 Ну, я имею в виду... 48 00:01:40,710 --> 00:01:44,080 у тебя даже нет, типа, а-встроенная полка для обуви. 49 00:01:44,080 --> 00:01:47,170 О, ну, у меня есть, что, две пары обуви? 50 00:01:47,170 --> 00:01:48,920 Да, но у меня есть намного больше. 51 00:01:48,920 --> 00:01:52,210 ♪♪ 52 00:01:52,210 --> 00:01:53,880 О-о. Ага. Э-э, верно. 53 00:01:53,880 --> 00:01:55,290 Э-э, я-я имею в виду, очевидно, да. 54 00:01:55,290 --> 00:01:57,250 Я имею в виду, у нас нет даже говорили о... 55 00:01:57,250 --> 00:01:58,620 [Смеется] Расслабься! 56 00:01:58,620 --> 00:02:01,670 Все в порядке. Это хорошо. Я... я... я шучу. 57 00:02:01,670 --> 00:02:03,460 Верно. Ага. 58 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 Я собираюсь, эм... Я собираюсь одеться. 59 00:02:05,750 --> 00:02:06,750 Хорошо. Хорошо. 60 00:02:06,750 --> 00:02:07,540 Хорошо. Ага. 61 00:02:07,540 --> 00:02:12,540 ♪♪ 62 00:02:12,540 --> 00:02:19,080 ♪♪ 63 00:02:19,080 --> 00:02:20,710 Я потеряю это. 64 00:02:20,710 --> 00:02:22,580 [Приглушённо] Ах, ты вернулся... 65 00:02:22,580 --> 00:02:23,790 Ты что-то забыл? 66 00:02:23,790 --> 00:02:25,710 Моя машина не заводится. Снова. 67 00:02:25,710 --> 00:02:26,830 Вам нужен новый. 68 00:02:26,830 --> 00:02:28,040 мне нужен более здоровый банковский счет. 69 00:02:28,040 --> 00:02:29,500 [Оба смеются] 70 00:02:29,500 --> 00:02:30,960 Ох, я могу достать тебя работать, 71 00:02:30,960 --> 00:02:32,460 но ты сам по себе чтобы добраться домой. 72 00:02:32,460 --> 00:02:33,710 Почему? Что ты делаешь сегодня вечером? 73 00:02:33,710 --> 00:02:34,960 Ничего. 74 00:02:34,960 --> 00:02:36,790 Я имею в виду эту штуку. Я говорил тебе. 75 00:02:36,790 --> 00:02:37,920 Какая вещь? 76 00:02:37,920 --> 00:02:40,000 У моей матери. Помнить? 77 00:02:41,290 --> 00:02:42,500 Мать Я еще не встречался? 78 00:02:43,710 --> 00:02:46,330 Нет, ты определенно этого не сделал. расскажи мне об этом. 79 00:02:46,330 --> 00:02:48,040 Ну, у тебя, наверное, было многое у тебя на уме. 80 00:02:48,040 --> 00:02:49,920 ♪♪ 81 00:02:49,920 --> 00:02:51,290 Хочешь пойти? 82 00:02:51,290 --> 00:02:52,620 Ты хочешь, чтобы я пошел? 83 00:02:52,620 --> 00:02:53,750 Конечно. 84 00:02:53,750 --> 00:02:55,250 Большой! Потрясающий. 85 00:02:55,250 --> 00:02:56,920 ♪♪ 86 00:02:56,920 --> 00:02:58,040 [Дверь открывается] 87 00:03:00,920 --> 00:03:03,250 Сегодня проблемный день. 88 00:03:03,250 --> 00:03:04,790 Итак, вы знаете, что это значит. 89 00:03:04,790 --> 00:03:06,040 На самом деле, сэр, Я-нет. 90 00:03:06,040 --> 00:03:08,000 Проблемные места на маршруте вашего патрулирования. 91 00:03:08,000 --> 00:03:11,830 Места, которые привлекают преступность как уголовный магнит. 92 00:03:11,830 --> 00:03:14,960 Предприятия, используемые в качестве прикрытия за преступную деятельность. 93 00:03:14,960 --> 00:03:17,750 Негласные мотели, массажные салоны, дайв-бары. 94 00:03:17,750 --> 00:03:20,920 Или где-нибудь, где собираются бывшие заключенные. спланировать свое следующее приключение. 95 00:03:20,920 --> 00:03:22,750 Места, которые вы видите каждый день 96 00:03:22,750 --> 00:03:25,080 и ты клянешься уничтожить их если у тебя есть время, 97 00:03:25,080 --> 00:03:26,420 но у нас никогда нет времени. 98 00:03:26,420 --> 00:03:28,880 Итак... сегодня мы приготовим немного. 99 00:03:30,710 --> 00:03:32,080 [Шепотом] 100 00:03:32,080 --> 00:03:33,420 Есть ли проблема, Смитти? 101 00:03:33,420 --> 00:03:35,170 О, нет, сэр. 102 00:03:35,170 --> 00:03:36,710 я люблю играю в «ударь крота». 103 00:03:36,710 --> 00:03:38,290 [Смех] 104 00:03:38,290 --> 00:03:41,380 Сбить проблемное место, он может появиться где угодно. 105 00:03:41,380 --> 00:03:43,500 Но это работа, верно? 106 00:03:43,500 --> 00:03:45,250 И поскольку ты так взволнован о том, чтобы сделать это, 107 00:03:45,250 --> 00:03:47,080 Я думаю, тебе стоит поделиться твое волнение 108 00:03:47,080 --> 00:03:48,750 с офицером Уэстом там сегодня. 109 00:03:48,750 --> 00:03:49,960 Серьезно? Серьезно? 110 00:03:49,960 --> 00:03:51,290 Да, серьёзно. 111 00:03:51,290 --> 00:03:53,380 Это значит, Лопес, ты с Ноланом. 112 00:03:53,380 --> 00:03:56,040 Хорошо. Удачной охоты там. 113 00:03:56,040 --> 00:03:59,330 [Неразборчивые разговоры] 114 00:03:59,330 --> 00:04:00,670 Смотри, я знаю ты, наверное, все еще злишься 115 00:04:00,670 --> 00:04:02,330 обо мне не жить с тобой в одной комнате, но... 116 00:04:02,330 --> 00:04:04,080 Не льсти себе, солнечный свет. 117 00:04:04,080 --> 00:04:07,330 [Неразборчивые разговоры] 118 00:04:07,330 --> 00:04:09,210 Итак, что наше проблемное место? 119 00:04:09,210 --> 00:04:11,710 Вы увидите когда мы приедем туда. 120 00:04:11,710 --> 00:04:13,290 [Двери машины закрываются] 121 00:04:13,290 --> 00:04:14,920 [пряжки ремней безопасности] Итак... 122 00:04:14,920 --> 00:04:16,750 что ты делал вчера вечером? 123 00:04:16,750 --> 00:04:18,420 Спортзал. Ужин. Изучать. 124 00:04:18,420 --> 00:04:20,290 Прополоскать, постирать, повторить. 125 00:04:20,290 --> 00:04:21,540 Что это должно означать? 126 00:04:22,960 --> 00:04:24,420 Ничего. 127 00:04:27,500 --> 00:04:28,750 Знаешь, это... это... 128 00:04:28,750 --> 00:04:30,920 это просто прошло какое-то время с момента развода. 129 00:04:30,920 --> 00:04:32,670 Ты хочешь пробежаться за магазином весь день, Бут? 130 00:04:32,670 --> 00:04:34,000 Нет. Нет. 131 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Нет, сэр. 132 00:04:35,000 --> 00:04:36,080 Заткнувшись. 133 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 [Двигатель запускается] 134 00:04:37,080 --> 00:04:38,710 ♪♪ 135 00:04:38,710 --> 00:04:41,580 Это просто большой шаг, и оно никогда не возникало. 136 00:04:41,580 --> 00:04:43,580 Я не был готов, и теперь она злится. 137 00:04:43,580 --> 00:04:45,540 Почему отношения должно быть так сложно? 138 00:04:45,540 --> 00:04:47,460 Некоторые вещи вам просто не следует делать наброситься на кого-то 139 00:04:47,460 --> 00:04:49,330 еще до того, как они успели их утренний кофе. 140 00:04:49,330 --> 00:04:51,580 Если ты не можешь быть честным друг с другом, то зачем вообще быть вместе? 141 00:04:52,790 --> 00:04:54,790 И теперь я сижу здесь интересно, почему Уэсли Просто некоторые вещи не следует торопиться, 142 00:04:54,790 --> 00:04:56,500 не хочет меня встретиться со своей мамой. и я не знаю, готов ли я чтобы вывести его на этот уровень. 143 00:04:56,500 --> 00:04:58,120 Подожди, что? Я думал, что мы говорю о своем деле. 144 00:04:58,120 --> 00:05:00,540 Я думал, мы говорим о моем деле. 145 00:05:00,540 --> 00:05:02,920 Уэсли сказал, что он не хочет тебя встретиться с его мамой? 146 00:05:02,920 --> 00:05:03,710 Он правда это сказал? 147 00:05:03,710 --> 00:05:05,040 Ему не нужно было этого делать. 148 00:05:08,580 --> 00:05:10,170 [Прихлебывая] 149 00:05:12,460 --> 00:05:15,170 "Проблемные места", моя задница. 150 00:05:15,170 --> 00:05:16,710 Что это за запах? 151 00:05:16,710 --> 00:05:19,420 Как потные носки и солодка. 152 00:05:19,420 --> 00:05:21,380 Весь этот город проблемное место. 153 00:05:21,380 --> 00:05:23,000 Шон Джон одеколон и отчаяние. 154 00:05:23,000 --> 00:05:24,710 [Отрыжка] 155 00:05:24,710 --> 00:05:26,000 [Радиопереговоры] Остановись в той бургерной. 156 00:05:26,000 --> 00:05:28,290 Серьезно? Ты только что съел буррито. 157 00:05:28,290 --> 00:05:30,670 [Радиопереговоры] Это проблемное место. 158 00:05:30,670 --> 00:05:31,790 [Вздыхает] 159 00:05:35,170 --> 00:05:37,120 [Визг шин] 160 00:05:37,120 --> 00:05:40,540 Место было убежищем для теней бывший зэк с тех пор, как я был сапогом. 161 00:05:40,540 --> 00:05:42,790 Никогда не изменится. 162 00:05:42,790 --> 00:05:44,540 Итак, что нам делать? 163 00:05:44,540 --> 00:05:46,250 Мы сидим здесь. Ждать. 164 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 За что? 165 00:05:47,500 --> 00:05:49,000 Конец смены. 166 00:05:49,000 --> 00:05:51,460 Проблемное место. Проверять. 167 00:05:51,460 --> 00:05:53,830 Итак, вы хотите, чтобы мы здесь расслабились в твоем грязном магазине? 168 00:05:53,830 --> 00:05:55,920 [Посмеиваясь] Новички. Ох. 169 00:05:55,920 --> 00:05:58,500 Вы все думаете ты можешь изменить мир. 170 00:05:58,500 --> 00:06:00,880 [Прихлебывая] 171 00:06:00,880 --> 00:06:03,710 [Дети игриво кричат. на расстоянии] 172 00:06:08,670 --> 00:06:11,120 [Стояночный тормоз включается] 173 00:06:11,120 --> 00:06:12,540 Это наше проблемное место? 174 00:06:12,540 --> 00:06:13,920 Что ты видишь? 175 00:06:18,080 --> 00:06:19,540 Парень ждет автобус. 176 00:06:19,540 --> 00:06:21,120 Торговец наркотиками. 177 00:06:21,120 --> 00:06:23,670 Этот уголок - Мекка для наркоманов из высшего сословия. 178 00:06:23,670 --> 00:06:25,250 Окси, Молли, Бензос, Викс... 179 00:06:25,250 --> 00:06:27,210 что-нибудь состоятельный житель пригорода может подавиться 180 00:06:27,210 --> 00:06:28,500 со спритцером чайного гриба. 181 00:06:29,790 --> 00:06:31,210 И прямо по команде. 182 00:06:36,460 --> 00:06:38,210 Собираешься арестовать этого дилера? 183 00:06:38,210 --> 00:06:39,620 Покупатель. Дилеры пруд пруди. 184 00:06:39,620 --> 00:06:41,250 Мы хотим напугать клиенты далеко 185 00:06:41,250 --> 00:06:42,420 так что дело занимает большой успех. 186 00:06:42,420 --> 00:06:43,620 [Двигатель запускается] 187 00:06:43,620 --> 00:06:45,960 [Вой сирены] 188 00:06:49,830 --> 00:06:51,580 [Визг шин] 189 00:06:54,040 --> 00:06:55,330 Возьмите на себя инициативу в этом вопросе. 190 00:06:55,330 --> 00:06:56,540 Хорошо. 191 00:06:56,540 --> 00:06:58,040 [Танцевальная музыка играет на стереосистеме] 192 00:06:58,040 --> 00:06:59,080 Доброе утро, сэр. 193 00:06:59,080 --> 00:07:01,750 В чем проблема, офицер? 194 00:07:01,750 --> 00:07:04,000 Это незаконно? спросить дорогу сейчас? 195 00:07:04,000 --> 00:07:05,250 Ну, тебе лучше запереть меня. 196 00:07:07,330 --> 00:07:08,710 Лицензия и регистрация, пожалуйста. 197 00:07:08,710 --> 00:07:11,250 Мой партнер и я были свидетелями того, как вы обменять деньги на мешочек. 198 00:07:11,250 --> 00:07:12,460 Хочешь показать нам что ты купил? 199 00:07:12,460 --> 00:07:14,750 Понятия не имею о чем ты говоришь. 200 00:07:14,750 --> 00:07:16,250 Что это? 201 00:07:16,250 --> 00:07:18,290 Упс. Как это туда попало? 202 00:07:18,290 --> 00:07:19,960 Вы работаете на Член совета Лэнгстон? 203 00:07:19,960 --> 00:07:21,380 Я ее правая рука. 204 00:07:21,380 --> 00:07:23,500 Иногда она уходила, если ты чувствуешь меня. 205 00:07:23,500 --> 00:07:25,670 [Музыка продолжается] 206 00:07:25,670 --> 00:07:28,380 Послушайте, офицер, эээ... Нолан... 207 00:07:28,380 --> 00:07:29,580 у тебя есть работа. 208 00:07:29,580 --> 00:07:30,790 Я понимаю. Поверьте мне. 209 00:07:30,790 --> 00:07:32,830 Никто не ценит мальчиков - и девочки -- 210 00:07:32,830 --> 00:07:33,880 в синем больше, чем я. 211 00:07:33,880 --> 00:07:37,210 Просто, понимаешь, Лэнгстон -- 212 00:07:37,210 --> 00:07:39,330 ей нужно, чтобы я нашел ее некоторые, ну, снотворные. 213 00:07:39,330 --> 00:07:40,330 Ой. Ага. 214 00:07:40,330 --> 00:07:41,460 Просто отдай мешочек. 215 00:07:43,380 --> 00:07:45,290 Ничего страшного. [Набор номера] 216 00:07:45,290 --> 00:07:47,710 Теперь ты, ну, отпусти меня с предупреждением, 217 00:07:47,710 --> 00:07:49,380 выиграть себя несколько довольно влиятельных друзей 218 00:07:49,380 --> 00:07:50,580 [Звонок на линии] внизу, в мэрии. 219 00:07:50,580 --> 00:07:52,210 Ой. Звучит как вполне себе предложение. 220 00:07:52,210 --> 00:07:53,420 [Нажмите] 221 00:07:53,420 --> 00:07:55,540 Женщина: Офис члена совета Лэнгстон. 222 00:07:55,540 --> 00:07:57,210 Но у меня все в порядке в отделе друзей. 223 00:07:57,210 --> 00:07:58,670 Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Э-э-э... 224 00:07:58,670 --> 00:08:00,380 Алло? Мне жаль. Т-таблетки... т-т-они мои. 225 00:08:00,380 --> 00:08:01,880 Привет? П-П-Пожалуйста, повесьте трубку. Пожалуйста? 226 00:08:03,540 --> 00:08:05,080 [Мобильный телефон пищит] [Вздыхает] 227 00:08:05,080 --> 00:08:06,420 мне просто нужно было что-то чтобы снять остроту. 228 00:08:06,420 --> 00:08:08,380 Вы не можете себе представить через что я прохожу каждый день. 229 00:08:08,380 --> 00:08:09,790 Жена, начальник, постоянное давление. 230 00:08:09,790 --> 00:08:11,170 Это просто... 231 00:08:11,170 --> 00:08:13,000 Выпрыгнуть из машины. Мы запираем вас. 232 00:08:16,500 --> 00:08:17,620 Иди сюда. Положите руки на машину. 233 00:08:17,620 --> 00:08:18,620 Да, сэр. 234 00:08:18,620 --> 00:08:20,620 [ Зуммер ] 235 00:08:20,620 --> 00:08:22,120 Мы будем здесь какое-то время? 236 00:08:22,120 --> 00:08:23,330 Ага. 237 00:08:23,330 --> 00:08:25,670 Тогда мне нужно организовать присмотр за детьми. 238 00:08:25,670 --> 00:08:28,000 Да, конечно. Вы получите один звонок как только мы закончим вашу обработку. 239 00:08:28,000 --> 00:08:29,170 Спасибо. 240 00:08:29,170 --> 00:08:31,580 [ Зуммер ] 241 00:08:31,580 --> 00:08:34,670 Привет. Я знаю, что ты я скажу нет, но... 242 00:08:34,670 --> 00:08:35,920 [Вздыхает] 243 00:08:35,920 --> 00:08:38,250 ...Думаю, я смогу помочь. С чем? 244 00:08:38,250 --> 00:08:40,790 Ну, ты знаешь, я знаю, как тяжело это встречи с людьми в Лос-Анджелесе. 245 00:08:40,790 --> 00:08:42,170 Это то, что удерживает их в бизнесе. 246 00:08:43,960 --> 00:08:45,040 Ждать. 247 00:08:46,710 --> 00:08:48,040 Ты хочешь меня подставить? 248 00:08:49,000 --> 00:08:50,080 [Насмехается] 249 00:08:50,080 --> 00:08:51,290 Забудьте об этом. 250 00:08:51,290 --> 00:08:53,620 Даже если это было не твоя самая глупая идея, 251 00:08:53,620 --> 00:08:56,710 ты ни за что не сможешь выбрать кого-то подходящего для меня. 252 00:08:56,710 --> 00:08:57,750 [Насмехается] 253 00:08:57,750 --> 00:08:59,960 Эм, я уверен, что смогу. 254 00:08:59,960 --> 00:09:01,580 Я серьезно. 255 00:09:01,580 --> 00:09:04,170 Если я смогу тебя исправить на одно хорошее свидание, всего одно, 256 00:09:04,170 --> 00:09:06,290 Я доберусь до... 257 00:09:06,290 --> 00:09:07,830 мне надеть короткие рукава. 258 00:09:07,830 --> 00:09:13,580 ♪♪ 259 00:09:13,580 --> 00:09:14,670 Хорошо. 260 00:09:14,670 --> 00:09:16,580 Хорошо. 261 00:09:16,580 --> 00:09:18,210 Но ты платишь. Что бы ни. 262 00:09:18,210 --> 00:09:20,670 И если ты проиграешь, ты собираешься сделать 50 отжиманий 263 00:09:20,670 --> 00:09:22,380 после каждого звонка, который мы принимаем. 264 00:09:26,210 --> 00:09:28,330 ♪ Привет! ♪ ♪ Покажи мне что-нибудь которого я никогда раньше не видел ♪ 265 00:09:28,330 --> 00:09:30,380 [Двигатели мотоциклов работают на холостом ходу] 266 00:09:30,380 --> 00:09:32,040 ♪ Ой ♪ 267 00:09:32,040 --> 00:09:34,830 [Прихлебывая] 268 00:09:34,830 --> 00:09:36,830 Хорошо. Новый план. 269 00:09:36,830 --> 00:09:39,460 Ты пьешь газировку, а я пойду займусь полицией. 270 00:09:39,460 --> 00:09:40,330 [Хлепает] 271 00:09:42,120 --> 00:09:43,120 [Дверь машины закрывается] Вот они приходят. 272 00:09:43,120 --> 00:09:44,040 Сохраняйте хладнокровие. 273 00:09:47,040 --> 00:09:48,790 Доброе утро, офицеры. Смитти: Мальчики. 274 00:09:48,790 --> 00:09:50,330 Мой партнер здесь новичок 275 00:09:50,330 --> 00:09:52,880 кто хочет узнать о Проблемные места в городе. 276 00:09:52,880 --> 00:09:53,920 Итак, мы здесь. 277 00:09:53,920 --> 00:09:55,210 Я просто ем. 278 00:09:55,210 --> 00:09:56,580 Конечно, да. 279 00:09:56,580 --> 00:09:58,290 Дэнни Дозье. 280 00:09:58,290 --> 00:09:59,960 Тебе только что исполнилось четыре года в Чино. 281 00:09:59,960 --> 00:10:01,210 Вооруженное ограбление, не так ли? 282 00:10:03,210 --> 00:10:05,040 А ты. 283 00:10:05,040 --> 00:10:07,540 Разве ты не был водителем для Ларри Маркса? 284 00:10:07,540 --> 00:10:10,750 Подумайте об этом как агентство по трудоустройству бедняков. 285 00:10:10,750 --> 00:10:14,040 У каждого из этих мешков с грязью есть набор запрещенных навыков, 286 00:10:14,040 --> 00:10:16,170 и они просто чешутся за шанс использовать их. 287 00:10:16,170 --> 00:10:17,920 Хм. Последний раз, когда я проверял, 288 00:10:17,920 --> 00:10:20,620 общение с преступниками было нет-нет для условно-досрочно освобожденных. 289 00:10:20,620 --> 00:10:23,290 Поднимите руку если ты условно-досрочно освобожден. 290 00:10:23,290 --> 00:10:25,080 [Усмехается] Слушай, не заставляй меня провести вас через систему. 291 00:10:25,080 --> 00:10:26,540 Меня это просто разозлит. 292 00:10:28,040 --> 00:10:29,580 Вот и все. Это больше похоже на это. 293 00:10:29,580 --> 00:10:31,120 Каждый держится за стену. 294 00:10:31,120 --> 00:10:33,540 Ну давай же. Вот сюда. 295 00:10:37,000 --> 00:10:38,120 Ускорьте это. 296 00:10:42,080 --> 00:10:43,330 Смитти: Что ты делаешь? 297 00:10:43,330 --> 00:10:44,960 Просто вышвырни их с предупреждением. 298 00:10:44,960 --> 00:10:46,170 Скажи им чтобы не вернуться. 299 00:10:46,170 --> 00:10:48,080 Проблемное место обработано. 300 00:10:48,080 --> 00:10:50,080 Они нарушают закон, они входят. 301 00:10:52,120 --> 00:10:55,330 ♪♪ 302 00:10:55,330 --> 00:10:56,500 Иди, малыш. 303 00:10:56,500 --> 00:11:00,250 ♪♪ 304 00:11:00,250 --> 00:11:01,540 [ Звуковой сигнал ] Преследование ногами. 305 00:11:01,540 --> 00:11:03,170 Белый самец, серая рубашка и синие джинсы, 306 00:11:03,170 --> 00:11:05,290 направился на север по Филлмору. 307 00:11:05,290 --> 00:11:07,250 ♪ Оглядываясь вокруг, и я не знаю почему ♪ 308 00:11:07,250 --> 00:11:08,830 ♪ Но они удержали меня ♪ 309 00:11:08,830 --> 00:11:12,880 ♪ Если ты видишь, как он плачет, а ты тогда не знаю почему -- ♪ 310 00:11:12,880 --> 00:11:15,750 [Музыка останавливается] 311 00:11:22,620 --> 00:11:24,580 [Забор гремит] 312 00:11:32,040 --> 00:11:33,540 [Музыка возобновляется] 313 00:11:33,540 --> 00:11:40,290 ♪♪ 314 00:11:40,290 --> 00:11:46,790 ♪♪ 315 00:11:46,790 --> 00:11:48,670 [Вой сирены] 316 00:11:48,670 --> 00:11:50,750 ♪♪ 317 00:11:50,750 --> 00:11:51,960 [Музыка останавливается] 318 00:11:51,960 --> 00:11:53,670 [Хрюкает] Зачем ты побежал, а? 319 00:11:53,670 --> 00:11:54,750 Вставать. 320 00:11:54,750 --> 00:11:56,120 [Плача прекращается] 321 00:11:56,120 --> 00:11:58,420 [Забор гремит] Расставьте ноги. 322 00:11:58,420 --> 00:12:00,290 ♪♪ 323 00:12:00,290 --> 00:12:01,420 Где пистолет? 324 00:12:01,420 --> 00:12:03,210 У меня его нет. Мне просто нравятся пули. 325 00:12:03,210 --> 00:12:04,330 Это не преступление, это? 326 00:12:05,790 --> 00:12:07,620 Должно быть, он бросил пистолет где-то между здесь и бургерная. 327 00:12:07,620 --> 00:12:09,040 Женщина: Помогите! 328 00:12:09,040 --> 00:12:10,750 Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 329 00:12:10,750 --> 00:12:12,750 Мне нужна помощь! Пожалуйста, кто-нибудь! 330 00:12:12,750 --> 00:12:14,580 Кэлвин, блин... 331 00:12:14,580 --> 00:12:16,120 Кэлвин! Дай мне пистолет, детка. 332 00:12:16,120 --> 00:12:17,710 Детка, пожалуйста. Дай мне пистолет. 333 00:12:17,710 --> 00:12:18,750 [Имитация стрельбы] Кэлвин! 334 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Эй, Кэлвин? 335 00:12:19,750 --> 00:12:21,750 Приятель. Это не игрушка, ясно? 336 00:12:21,750 --> 00:12:23,170 Пожалуйста, опустите пистолет. 337 00:12:23,170 --> 00:12:24,500 Кальвин, дай мне пистолет! 338 00:12:24,500 --> 00:12:26,080 Эй, приятель, пожалуйста, опусти пистолет. 339 00:12:26,080 --> 00:12:27,670 Кэлвин, дай мне пистолет! Это не игрушка! Положи пистолет... 340 00:12:27,670 --> 00:12:28,330 [Выстрел] 341 00:12:31,330 --> 00:12:33,420 [Вой сирен] 342 00:12:33,420 --> 00:12:34,880 Огнестрельное ранение в верхний правый сундук! 343 00:12:34,880 --> 00:12:37,580 [Тяжело дышит] 344 00:12:37,580 --> 00:12:40,880 [Кельвин плачет] 345 00:12:40,880 --> 00:12:44,000 [Вой сирены] 346 00:12:44,000 --> 00:12:49,000 ♪♪ 347 00:12:49,000 --> 00:12:50,080 Ты сделал это. 348 00:12:50,080 --> 00:12:51,080 Я ничего не делал. 349 00:12:51,080 --> 00:12:52,000 Это был твой пистолет! 350 00:12:53,210 --> 00:12:54,330 Докажите это. 351 00:12:54,330 --> 00:12:56,040 [Собака лает] 352 00:13:01,250 --> 00:13:02,290 [Посмеиваясь] Рэйчел? 353 00:13:02,290 --> 00:13:04,120 Посмотри на себя! 354 00:13:04,120 --> 00:13:06,670 О, моя Б-- Все официально! 355 00:13:06,670 --> 00:13:08,290 Мм! Мм! 356 00:13:08,290 --> 00:13:10,420 Ты был разговором о воссоединении, знаете ли. 357 00:13:10,420 --> 00:13:11,750 я был расстроен Я не мог пойти. 358 00:13:11,750 --> 00:13:12,920 Что ты здесь делаешь? 359 00:13:12,920 --> 00:13:15,460 О, просто пытаюсь прорваться какая-то волокита. 360 00:13:15,460 --> 00:13:18,040 Но пока что мои ножницы не были достаточно острыми. 361 00:13:18,040 --> 00:13:19,540 Ох, проблемы в Службе по уходу за детьми? 362 00:13:19,540 --> 00:13:21,170 Да, гражданские резервы. 363 00:13:21,170 --> 00:13:23,500 Полиции Лос-Анджелеса нужны более быстрое время отклика. 364 00:13:23,500 --> 00:13:25,620 у меня четыре раза пошло боком в последний месяц. 365 00:13:25,620 --> 00:13:26,420 Мм. 366 00:13:27,620 --> 00:13:30,120 Привет. Может быть, вы сможете мне помочь. 367 00:13:30,120 --> 00:13:32,210 Я-я бы хотел, 368 00:13:32,210 --> 00:13:34,210 но я ниже нижняя часть пищевой цепи здесь. 369 00:13:34,210 --> 00:13:35,210 Это... 370 00:13:35,210 --> 00:13:36,790 Ботинок! Двигайтесь дальше. 371 00:13:36,790 --> 00:13:38,540 Никакого обеда, пока не закончишь эти отчеты. 372 00:13:39,790 --> 00:13:40,790 Кто это? 373 00:13:40,790 --> 00:13:43,000 Это мой офицер по обучению. 374 00:13:43,000 --> 00:13:44,330 Наверное, мне стоит пойти. 375 00:13:46,960 --> 00:13:49,420 Эй, ух, ты одинок, да? 376 00:13:49,420 --> 00:13:50,670 Мм-хм. 377 00:13:50,670 --> 00:13:52,710 Вы бы хотели выйти с ним на свидание? 378 00:13:52,710 --> 00:13:55,080 Ох, он горячий... 379 00:13:55,080 --> 00:13:57,210 но я-я дал клятву. 380 00:13:57,210 --> 00:13:58,380 Больше никаких придурков. 381 00:13:58,380 --> 00:13:59,790 Тим: Пошли, Бут! 382 00:13:59,790 --> 00:14:01,040 [Резко вдыхает] 383 00:14:01,040 --> 00:14:04,000 Хорошо, итак, ты не встречаешься с придурками. 384 00:14:04,000 --> 00:14:06,880 Но как бы вам хотелось помогите мне выиграть пари против одного? 385 00:14:06,880 --> 00:14:08,830 ♪♪ 386 00:14:08,830 --> 00:14:11,880 [Радиопереговоры] 387 00:14:11,880 --> 00:14:13,290 Смитти: Пошли. 388 00:14:13,290 --> 00:14:15,790 Мы должны взять этот мешок с грязью обратно на станцию, 389 00:14:15,790 --> 00:14:17,210 обработайте его. 390 00:14:19,710 --> 00:14:20,960 Ты в порядке? 391 00:14:22,000 --> 00:14:23,120 Нет. 392 00:14:24,620 --> 00:14:26,710 Я... 393 00:14:26,710 --> 00:14:29,500 мне следовало бы схватился за ребенка. 394 00:14:29,500 --> 00:14:30,750 Пулю получил сам. 395 00:14:34,540 --> 00:14:36,880 Это беспроигрышная ситуация. 396 00:14:36,880 --> 00:14:38,620 Если бы вы отреагировали по-другому, 397 00:14:38,620 --> 00:14:41,670 возможно, у ребенка было бы Вместо этого застрелился. 398 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 Привет. 399 00:14:44,580 --> 00:14:46,620 Вы поступили правильно. 400 00:14:48,210 --> 00:14:49,460 Да, это было... этого было недостаточно. 401 00:14:51,750 --> 00:14:53,000 Привет, Джесс. 402 00:14:53,000 --> 00:14:55,960 Это я. Просто пытаюсь... еще раз. 403 00:14:55,960 --> 00:14:58,000 Перезвони мне. 404 00:14:58,000 --> 00:14:59,460 [Мобильный телефон пищит] Хорошо. 405 00:14:59,460 --> 00:15:04,170 Она определенно злится на меня и уклоняюсь от моих звонков. 406 00:15:06,170 --> 00:15:07,540 В какое время ужин с мамой? 407 00:15:07,540 --> 00:15:08,710 Хм? Ужин. 408 00:15:08,710 --> 00:15:10,580 Ой. Хм... 409 00:15:10,580 --> 00:15:11,620 Думаю, в 8:00. 410 00:15:11,620 --> 00:15:13,250 Знаешь, нет никакого мира 411 00:15:13,250 --> 00:15:14,920 в котором Уэсли тебя смущает. 412 00:15:16,380 --> 00:15:19,040 Если бы это было о чем вы беспокоились. 413 00:15:19,040 --> 00:15:20,920 Это не. 414 00:15:20,920 --> 00:15:23,000 [ Зуммер ] Парк: Я не предъявляю ему обвинений. 415 00:15:23,000 --> 00:15:24,420 Ты шутишь. Почему нет? 416 00:15:24,420 --> 00:15:26,170 Вы никогда не видели пистолет в его владении, 417 00:15:26,170 --> 00:15:27,540 и его отпечатки не были на этом. 418 00:15:27,540 --> 00:15:29,000 Все, что у тебя было, это карман, полный пуль. 419 00:15:29,000 --> 00:15:30,380 Там нет преступления в этом. 420 00:15:30,380 --> 00:15:31,790 Пули одного калибра как пистолет. 421 00:15:31,790 --> 00:15:34,380 Это 9 миллиметров. Самый распространенный пистолет. 422 00:15:34,380 --> 00:15:35,960 Он бросил пистолет пока я преследовал его, 423 00:15:35,960 --> 00:15:37,540 и ребенок поднял его. 424 00:15:37,540 --> 00:15:39,080 Но ты этого не видел. 425 00:15:39,080 --> 00:15:40,170 Этот ребенок мог бы убил себя. 426 00:15:40,170 --> 00:15:41,960 Как есть, его мать чуть не умерла. 427 00:15:41,960 --> 00:15:43,250 Ребенок травмирован. 428 00:15:43,250 --> 00:15:45,170 Так как, черт возьми, ты можешь выгнать этого парня? 429 00:15:45,170 --> 00:15:46,880 Это не тот случай, когда мы можем победить. Мне жаль. 430 00:15:46,880 --> 00:15:47,960 я должен вернуться в суд. 431 00:15:49,080 --> 00:15:50,120 [ Зуммер ] 432 00:15:50,120 --> 00:15:52,040 [Дверь открывается] 433 00:15:57,080 --> 00:15:58,500 Не звони ей больше. 434 00:15:58,500 --> 00:15:59,920 Когда она будет готова, она позвонит тебе. 435 00:15:59,920 --> 00:16:01,460 Ты прав. 436 00:16:04,290 --> 00:16:06,500 [Обороты двигателя, визг шин] 437 00:16:06,500 --> 00:16:07,580 Обернитесь. Что? 438 00:16:07,580 --> 00:16:08,790 Там сзади есть парень преследуют. 439 00:16:08,790 --> 00:16:11,040 [Визг шин] 440 00:16:11,040 --> 00:16:13,790 Контрольный 7-Адам-15, подозрительный цирк на 5-й улице и Бодри, 441 00:16:13,790 --> 00:16:15,080 запросил резервное копирование. 442 00:16:15,080 --> 00:16:17,330 [Двигатель ревёт, визг шин] 443 00:16:17,330 --> 00:16:20,500 ♪♪ 444 00:16:20,500 --> 00:16:22,960 [Визг шин] 445 00:16:22,960 --> 00:16:25,460 [Усилено] Назад! Назад! Переместите свой автомобиль! 446 00:16:25,460 --> 00:16:27,620 [Вой сирены] Давай! Давай, черт возьми! 447 00:16:27,620 --> 00:16:30,710 ♪♪ 448 00:16:30,710 --> 00:16:33,000 [Плача продолжается] 449 00:16:33,000 --> 00:16:37,080 ♪♪ 450 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 Вы их видите? Там. 451 00:16:39,080 --> 00:16:41,460 [Визг шин] 452 00:16:41,460 --> 00:16:49,500 ♪♪ 453 00:16:49,500 --> 00:16:51,420 [Радиопереговоры] 454 00:16:58,540 --> 00:16:59,920 Заднее сиденье чистое. 455 00:16:59,920 --> 00:17:01,170 Переднее сиденье чистое. 456 00:17:01,170 --> 00:17:02,750 Итак, куда они пошли? 457 00:17:02,750 --> 00:17:03,960 Голова наверху... 458 00:17:03,960 --> 00:17:05,710 [Люди охают, ропщут] 459 00:17:05,710 --> 00:17:08,080 ♪♪ 460 00:17:11,750 --> 00:17:13,790 Мужчина: Проходит. Уйди с дороги! 461 00:17:13,790 --> 00:17:15,040 Мы здесь. 462 00:17:15,040 --> 00:17:16,380 Что у нас есть? 463 00:17:16,380 --> 00:17:18,460 Пациент пострадал перелом левого бедра, 464 00:17:18,460 --> 00:17:19,710 возможно внутреннее кровотечение, и травма головы. 465 00:17:19,710 --> 00:17:21,170 -БП? -Стабильный. 466 00:17:21,170 --> 00:17:22,920 Ему дали два литра физиологического раствора по дороге. 467 00:17:22,920 --> 00:17:24,000 -Привет. -Привет. 468 00:17:24,000 --> 00:17:25,290 Что с ним случилось? Автомобильная авария? 469 00:17:25,290 --> 00:17:27,380 Нет, нет. Он, ну, получил упал с пешеходного моста. 470 00:17:27,380 --> 00:17:29,000 Приземлился на крышу автомобиля прямо перед нами. 471 00:17:29,000 --> 00:17:30,250 Вы знаете его имя? 472 00:17:30,250 --> 00:17:32,330 Ах, да, водительские права говорит, что он Сезар Охеда. 473 00:17:32,330 --> 00:17:34,290 Хорошо. Нам нужна компьютерная томография. Предупредите операционную. 474 00:17:34,290 --> 00:17:36,210 Он переступает черту. Не раньше, чем я поговорю с ним. 475 00:17:36,210 --> 00:17:38,290 Джессика Руссо. DHS. Привет. 476 00:17:38,290 --> 00:17:39,790 Это невозможно. 477 00:17:39,790 --> 00:17:41,330 Ну, сделайте это возможным. 478 00:17:41,330 --> 00:17:43,040 Он без сознания и, вероятно, внутреннее кровотечение. 479 00:17:43,040 --> 00:17:44,620 Если мы отложим операцию, он мог умереть. 480 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Это то, чего ты хочешь? 481 00:17:45,620 --> 00:17:46,710 Никто этого не хочет, верно? 482 00:17:46,710 --> 00:17:47,790 Н-нет. 483 00:17:47,790 --> 00:17:49,420 Я... Хорошо. Отлично. 484 00:17:49,420 --> 00:17:51,120 мне просто нужно поговорить с ним как только он проснется. 485 00:17:51,120 --> 00:17:52,460 Конечно. Давайте двигаться. 486 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 Итак, кто же был тот парень, 487 00:17:57,500 --> 00:18:00,080 и почему ты должен был так плохо с ним разговаривать? 488 00:18:00,080 --> 00:18:01,540 я правда не могу скажу тебе это. 489 00:18:01,540 --> 00:18:02,880 Не можешь или не хочешь? 490 00:18:02,880 --> 00:18:04,790 Я пробежал тарелки на машине, которая его преследовала. 491 00:18:04,790 --> 00:18:06,080 Сообщается, что его украли на прошлой неделе. 492 00:18:06,080 --> 00:18:07,790 А как насчет ребята внутри? 493 00:18:07,790 --> 00:18:09,500 Они ушли к тому времени резервная копия очистила здание. 494 00:18:09,500 --> 00:18:10,670 Какой у вас интерес? 495 00:18:11,750 --> 00:18:13,080 [Насмехается] 496 00:18:13,080 --> 00:18:15,540 Его настоящее имя Алехандро Мехия. 497 00:18:15,540 --> 00:18:17,380 Он работает под прикрытием DHS. 498 00:18:17,380 --> 00:18:20,330 Он исчез примерно через шесть недель. назад во время проникновения, 499 00:18:20,330 --> 00:18:23,250 и меня предупредили, когда ты побежал его прикрытие через систему. 500 00:18:23,250 --> 00:18:25,210 Ух ты. Итак, чем же он занимался? 501 00:18:25,210 --> 00:18:27,210 Я-я не допущен чтобы сказать тебе это. 502 00:18:27,210 --> 00:18:29,210 Итак, МВД берет это на себя? 503 00:18:29,210 --> 00:18:30,960 Да, но я бы действительно ценю это 504 00:18:30,960 --> 00:18:32,580 если бы вы могли предоставить некоторая дополнительная безопасность 505 00:18:32,580 --> 00:18:34,040 [Жужжит мобильный телефон] пока мои ребята не приехали сюда. 506 00:18:34,040 --> 00:18:34,880 Конечно. 507 00:18:34,880 --> 00:18:36,210 Прошу прощения. 508 00:18:36,210 --> 00:18:38,380 [Мобильный телефон пищит] Да, сэр? 509 00:18:38,380 --> 00:18:40,290 Да, она определенно злюсь на тебя. 510 00:18:40,290 --> 00:18:43,120 Да, он, эм... он без сознания и... 511 00:18:43,120 --> 00:18:44,420 Она социальный работник? 512 00:18:44,420 --> 00:18:46,500 Ты говоришь это как будто это эквивалентно 513 00:18:46,500 --> 00:18:48,120 стать серийным убийцей. 514 00:18:48,120 --> 00:18:49,960 № Социальные работники сделать ценную работу - 515 00:18:49,960 --> 00:18:50,880 балующиеся преступники. 516 00:18:52,080 --> 00:18:54,540 Слушай, если ты не даже попробую -- Подержи воду, Бут. 517 00:18:54,540 --> 00:18:56,580 я просто получаю местность на моем «свидании». 518 00:18:56,580 --> 00:18:58,170 Итак, где ты забираешь ее? Равенна. 519 00:18:58,170 --> 00:19:00,580 Это... звучит дорого. 520 00:19:00,580 --> 00:19:02,210 Ой. Это. 521 00:19:02,210 --> 00:19:05,540 У них есть филе за 100 долларов, просто тает во рту. 522 00:19:05,540 --> 00:19:07,920 И их карта вин - ох! Это исключительно. 523 00:19:07,920 --> 00:19:09,170 Ну, хорошо. 524 00:19:09,170 --> 00:19:11,670 Похоже на действительно романтическое место. 525 00:19:11,670 --> 00:19:13,170 Хм. Что? 526 00:19:13,170 --> 00:19:15,500 Тебе придется сделать столько отжиманий. 527 00:19:15,500 --> 00:19:16,960 [Вздыхает] [Хихикает] 528 00:19:16,960 --> 00:19:19,960 В любом случае, это... Рэйчел. 529 00:19:19,960 --> 00:19:22,960 ♪♪ 530 00:19:22,960 --> 00:19:24,420 Красиво. 531 00:19:24,420 --> 00:19:25,880 Уэс, где Смитти? 532 00:19:25,880 --> 00:19:28,330 Наверное, смотрю «Судью Джуди». в комнате отдыха. 533 00:19:28,330 --> 00:19:30,460 Сэр, собирал нас в пары имелось в виду дополнительное наказание? 534 00:19:30,460 --> 00:19:32,460 Подумай об этом скорее как пинок под зад. 535 00:19:32,460 --> 00:19:34,250 Ни в коем случае ты не продвигаешься вернемся к коротким рукавам 536 00:19:34,250 --> 00:19:36,210 пока я не увижу огонь обратно в твои глаза. 537 00:19:36,210 --> 00:19:38,920 Ты поймал парня по имени Глисон Данн раньше, да? 538 00:19:38,920 --> 00:19:40,290 Ага. 539 00:19:40,290 --> 00:19:41,830 Вы уже отправили его в центр города? 540 00:19:41,830 --> 00:19:43,500 Нет, он, э-э, обрабатываются. 541 00:19:43,500 --> 00:19:44,460 ADA сказал мне пнуть его. 542 00:19:44,460 --> 00:19:45,830 Почему? 543 00:19:45,830 --> 00:19:47,880 Баллистика вернулась. на пистолете, из которого стрелял ребенок. 544 00:19:47,880 --> 00:19:50,210 Он использовался в нераскрытое убийство в прошлом году. 545 00:19:51,500 --> 00:19:52,580 Что? 546 00:19:52,580 --> 00:19:54,250 Они взяли образец ДНК со сцены, 547 00:19:54,250 --> 00:19:56,210 но совпадения не было в системе. 548 00:19:56,210 --> 00:19:58,830 ДНК Данна нет в системе. У нас его нет. 549 00:19:58,830 --> 00:20:00,000 Ну, нам нужно чтобы получить образец. 550 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 [ Зуммер ] 551 00:20:01,000 --> 00:20:03,880 [Неразборчивые разговоры] 552 00:20:03,880 --> 00:20:12,580 ♪♪ 553 00:20:12,580 --> 00:20:14,710 Извините. 554 00:20:14,710 --> 00:20:16,380 Глисон Данн. 555 00:20:16,380 --> 00:20:17,420 Где он? 556 00:20:17,420 --> 00:20:19,670 Выпущенный. Около 10 минут назад. 557 00:20:19,670 --> 00:20:23,040 ♪♪ 558 00:20:23,040 --> 00:20:25,120 Хорошо. Я... я уже иду. 559 00:20:25,120 --> 00:20:28,000 [Болтовня на P.A. ] 560 00:20:28,000 --> 00:20:29,210 [Откашливается] Эй. 561 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Привет. 562 00:20:30,210 --> 00:20:31,790 Итак, об этом утре... 563 00:20:31,790 --> 00:20:33,670 Ох. Это не подходящее время. 564 00:20:33,670 --> 00:20:35,250 Верно. Ага. 565 00:20:35,250 --> 00:20:37,670 А еще, я имею в виду, это не имеет большого значения. 566 00:20:37,670 --> 00:20:39,250 Значит, у нас все хорошо? 567 00:20:39,250 --> 00:20:41,880 Ага. Э-э, почему бы нам не быть? 568 00:20:41,880 --> 00:20:42,960 Верно. 569 00:20:42,960 --> 00:20:44,380 Я принес Грея до скорости. 570 00:20:44,380 --> 00:20:45,540 Он сказал, что даст тебе все, что вам нужно. 571 00:20:45,540 --> 00:20:46,830 О, здорово. 572 00:20:46,830 --> 00:20:48,330 Любой шанс у тебя больше разрешения 573 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 рассказать нам о Мехии? Да. 574 00:20:49,830 --> 00:20:53,620 Он судебный бухгалтер, эксперт в области криптовалют. 575 00:20:53,620 --> 00:20:55,710 Мы поместили его внутрь незаконная операция с оружием, 576 00:20:55,710 --> 00:20:58,330 где он должен был быть ориентироваться на свои финансовые показатели 577 00:20:58,330 --> 00:21:00,330 а затем нейтрализовать их доступ. 578 00:21:00,330 --> 00:21:02,080 Чем? Меняете все свои пароли? 579 00:21:02,080 --> 00:21:03,330 В принципе, да. 580 00:21:03,330 --> 00:21:05,580 Обратная сторона цифровых денег. 581 00:21:05,580 --> 00:21:07,710 Потом Мехия замолчал. вы говорите, около шести недель назад? 582 00:21:07,710 --> 00:21:09,000 Мм-хм. 583 00:21:09,000 --> 00:21:10,670 Итак, мы предположили он либо был мертв, либо... 584 00:21:10,670 --> 00:21:11,920 Скомпрометирован. 585 00:21:11,920 --> 00:21:13,330 Неудивительно вам нужно поговорить с ним. 586 00:21:13,330 --> 00:21:15,620 Смотри, эм, Мне нужно проинформировать моего босса. 587 00:21:15,620 --> 00:21:19,000 DHS собирается провести мобилизацию несколько агентов придут и будут стоять на страже. 588 00:21:19,000 --> 00:21:20,790 Ты хорошо? пока они не придут? 589 00:21:20,790 --> 00:21:23,080 Как сказал Грей: все, что вам нужно. 590 00:21:23,080 --> 00:21:24,960 Хм. 591 00:21:24,960 --> 00:21:26,540 Хорошо, я собираюсь возьми магазин. 592 00:21:26,540 --> 00:21:28,670 Отправка организует самовывоз как только тебя заменят. 593 00:21:28,670 --> 00:21:30,500 Ты уходишь? мне нужно одеться на ужин. 594 00:21:30,500 --> 00:21:32,290 Самое замечательное в тебе сейчас на третьем этапе 595 00:21:32,290 --> 00:21:34,120 мне не нужно контролировать вас 24 часа в сутки. 596 00:21:34,120 --> 00:21:35,420 Так что получайте удовольствие на караульной службе. 597 00:21:35,420 --> 00:21:36,920 Удачи с самой дорогой мамочкой. 598 00:21:43,170 --> 00:21:46,830 Я проинформировал своих друзей в полуночную смену по поводу Глисона. 599 00:21:46,830 --> 00:21:47,920 Они поймают его. 600 00:21:51,170 --> 00:21:53,040 Знаешь, еще не поздно. 601 00:21:53,040 --> 00:21:54,210 За что? 602 00:21:54,210 --> 00:21:56,170 Шкала от 1 до 10, насколько ты уверен 603 00:21:56,170 --> 00:21:57,540 пистолет принадлежал в Глисон? 604 00:21:57,540 --> 00:21:58,880 10. 605 00:21:58,880 --> 00:22:01,380 Тогда, возможно, вам нужно пересмотреть ваше заявление в ADA. 606 00:22:02,710 --> 00:22:05,960 Ты новичок, чье видение расплылся в тумане войны, 607 00:22:05,960 --> 00:22:07,620 но теперь тебе ясно, 608 00:22:07,620 --> 00:22:09,170 и ты его видел бросить оружие. 609 00:22:10,420 --> 00:22:12,540 Напишите это так, и я поддержу тебя. 610 00:22:15,670 --> 00:22:23,580 ♪♪ 611 00:22:23,580 --> 00:22:25,000 Я бы солгал. 612 00:22:26,580 --> 00:22:30,080 Малыш, у тебя медовый месяц период работы полицейским. 613 00:22:30,080 --> 00:22:32,170 Полный мочи и праведный уксус. 614 00:22:32,170 --> 00:22:34,040 Но это не так черно-белый мир. 615 00:22:34,040 --> 00:22:35,170 Никогда не было. 616 00:22:35,170 --> 00:22:37,790 Смотри, правильное и неправильное дело. 617 00:22:37,790 --> 00:22:39,670 Иначе зачем заморачиваться прикрепить значок? 618 00:22:39,670 --> 00:22:41,000 Это не о правильно и неправильно. 619 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Речь идет о том, чтобы поймать плохих парней с улицы. 620 00:22:44,000 --> 00:22:46,210 Как ты будешь себя чувствовать если мы не сможем остановить Глисона 621 00:22:46,210 --> 00:22:48,000 и он причиняет вред большему количеству людей? 622 00:22:48,000 --> 00:22:49,210 Или хуже. 623 00:22:49,210 --> 00:22:51,710 Это не может быть хуже чем сегодня. 624 00:22:51,710 --> 00:22:53,170 О, это всегда может стать хуже. 625 00:22:53,170 --> 00:22:56,540 [Жужжит мобильный телефон] 626 00:22:56,540 --> 00:22:58,500 [Мобильный телефон пищит] Да? 627 00:22:58,500 --> 00:23:00,750 Хорошо, спасибо. 628 00:23:00,750 --> 00:23:02,120 [Мобильный телефон пищит] 629 00:23:04,080 --> 00:23:06,250 Мама умерла на операционном столе. 630 00:23:07,750 --> 00:23:09,580 Мне жаль. 631 00:23:09,580 --> 00:23:12,080 [Шаги удаляются] 632 00:23:17,790 --> 00:23:19,460 Люси: Да! 633 00:23:19,460 --> 00:23:22,290 я так рад она носила это платье. 634 00:23:22,290 --> 00:23:23,710 Она не хотела смотреть слишком сексуально, 635 00:23:23,710 --> 00:23:26,880 но маме нужно получить в короткие рукава. 636 00:23:29,250 --> 00:23:31,170 Йо. Куда ты ушел? 637 00:23:31,170 --> 00:23:33,540 Извини. Эм-м-м... 638 00:23:33,540 --> 00:23:35,380 Я не могу перестать думать о моем парне. 639 00:23:35,380 --> 00:23:38,210 Он убил кого-то, и я просто позволил ему идти. 640 00:23:38,210 --> 00:23:40,380 Чувак, ты сделал что вам посоветовала сделать ADA, 641 00:23:40,380 --> 00:23:42,290 и теперь ты пытаешься чтобы это исправить. 642 00:23:42,290 --> 00:23:43,830 Ночная смена находится на охоте. 643 00:23:43,830 --> 00:23:45,210 Ага. 644 00:23:45,210 --> 00:23:47,290 Зайдите в игру. Пойдем. 645 00:23:47,290 --> 00:23:48,620 [Вздыхает] Это так странно. 646 00:23:48,620 --> 00:23:49,670 Угу. Да, да, да. 647 00:23:49,670 --> 00:23:51,210 ♪♪ 648 00:23:51,210 --> 00:23:54,960 Итак, у вас есть... ты знаешь Чена с тех пор... 649 00:23:54,960 --> 00:23:57,120 Я имею в виду, Люси с колледжа? 650 00:23:57,120 --> 00:23:59,460 Да, мы были вместе на уроке психологии. 651 00:23:59,460 --> 00:24:00,830 Хм. 652 00:24:00,830 --> 00:24:02,120 Держу пари, она не изменилась немного. 653 00:24:02,120 --> 00:24:05,000 Нет. Всегда играю. сваха. 654 00:24:05,000 --> 00:24:06,790 Ну, это мое любимое место. 655 00:24:06,790 --> 00:24:08,540 Лучшее филе в городе. 656 00:24:08,540 --> 00:24:10,710 О, я не ем красное мясо. 657 00:24:10,710 --> 00:24:12,040 Морской окунь тоже великолепен. 658 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 [Хихикает] Ничего, что имело бы лицо. 659 00:24:14,040 --> 00:24:16,580 Я на сыроедении, на самом деле. 660 00:24:16,580 --> 00:24:19,250 Знаешь, уменьшить мой отпечаток. 661 00:24:19,250 --> 00:24:20,960 ♪ Это любовь с американских горок ♪ 662 00:24:20,960 --> 00:24:23,420 ♪ Заставит тебя затаить дыхание каждый раз ♪ 663 00:24:23,420 --> 00:24:25,880 Люси: Ой, подожди. Что случилось? 664 00:24:25,880 --> 00:24:26,790 Они перестали разговаривать. 665 00:24:29,290 --> 00:24:31,460 Джексон: Это похоже на просмотр документальный фильм о природе. 666 00:24:31,460 --> 00:24:33,750 Ты просто ждешь чтобы газель досталась съеден ягуаром. 667 00:24:33,750 --> 00:24:35,080 [Насмехается] 668 00:24:37,420 --> 00:24:39,460 О, Боже мой. 669 00:24:39,460 --> 00:24:41,000 Я проиграю эту ставку. 670 00:24:41,000 --> 00:24:42,880 Пбхт. 671 00:24:42,880 --> 00:24:45,330 Смотри, ты выглядишь милым и все такое, 672 00:24:45,330 --> 00:24:47,540 так что мне, наверное, стоит просто сказать тебе правду. 673 00:24:47,540 --> 00:24:51,420 Я позволил Люси устроить нас сегодня вечером потому что она сделала мне ставку. 674 00:24:51,420 --> 00:24:54,210 И, хм, ты хочешь, чтобы она проиграла. 675 00:24:54,210 --> 00:24:56,790 Нет, я хочу, чтобы я выиграл. 676 00:24:56,790 --> 00:24:59,210 Быть здесь со мной это не победа? 677 00:24:59,210 --> 00:25:02,000 ♪ Люби меня пока я не скажу, что хочу большего ♪ 678 00:25:03,460 --> 00:25:04,500 Может быть, немного. 679 00:25:04,500 --> 00:25:06,420 Мм-хм. 680 00:25:06,420 --> 00:25:08,540 ♪♪ 681 00:25:08,540 --> 00:25:10,710 Ты знаешь, что было бы победа для меня? 682 00:25:10,710 --> 00:25:13,000 ♪♪ 683 00:25:13,000 --> 00:25:15,170 Если бы ты мог достать меня... 684 00:25:17,500 --> 00:25:20,580 ... прямая линия своему вахтенному командиру 685 00:25:20,580 --> 00:25:22,880 чтобы я мог поговорить с ним о гражданских резервах. 686 00:25:22,880 --> 00:25:25,540 ♪ Заставит тебя затаить дыхание каждый раз ♪ 687 00:25:25,540 --> 00:25:31,880 ♪♪ 688 00:25:31,880 --> 00:25:33,380 Я мог бы это сделать. 689 00:25:33,380 --> 00:25:34,920 Действительно? 690 00:25:34,920 --> 00:25:36,210 Ага. 691 00:25:36,210 --> 00:25:38,170 И чего бы ты хотел взамен? 692 00:25:38,170 --> 00:25:40,000 ♪ Кто это мог быть? ♪ 693 00:25:43,080 --> 00:25:47,210 ♪♪ 694 00:25:47,210 --> 00:25:49,620 я буду в длинных рукавах навсегда. 695 00:25:49,620 --> 00:25:52,920 ♪♪ 696 00:25:52,920 --> 00:25:55,250 [Мехия выдыхает] 697 00:25:55,250 --> 00:25:57,330 Где я? 698 00:25:57,330 --> 00:25:59,120 Ты в больнице, Господин Мехия. 699 00:25:59,120 --> 00:26:00,920 Ты просто перенес операцию. 700 00:26:00,920 --> 00:26:01,960 Ты знаешь мое имя? 701 00:26:01,960 --> 00:26:03,250 Да. 702 00:26:03,250 --> 00:26:05,500 Я работаю с DHS... Джессика Руссо. 703 00:26:05,500 --> 00:26:07,540 Она рассказала нам о твоя работа под прикрытием. 704 00:26:07,540 --> 00:26:09,290 Похоже, у тебя есть целая история, которую стоит рассказать. 705 00:26:09,290 --> 00:26:10,580 Мне нужно уйти отсюда. 706 00:26:10,580 --> 00:26:11,620 Не сейчас. 707 00:26:11,620 --> 00:26:13,290 Вы прошли через очень много. 708 00:26:13,290 --> 00:26:15,620 Хм, мужчины кто преследовал тебя - 709 00:26:15,620 --> 00:26:16,540 можешь ли ты их идентифицировать? 710 00:26:17,920 --> 00:26:19,290 Нет. 711 00:26:19,290 --> 00:26:20,670 Почему они тебя бросили с моста? 712 00:26:20,670 --> 00:26:22,500 Они этого не сделали. Я прыгнул. 713 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 Почему? 714 00:26:23,750 --> 00:26:25,290 Казалось необходимым в то время. 715 00:26:25,290 --> 00:26:26,790 Они пытались убить тебя? 716 00:26:26,790 --> 00:26:28,620 Худший. 717 00:26:28,620 --> 00:26:30,750 Что ты имеешь в виду? 718 00:26:30,750 --> 00:26:31,580 [Глубоко выдыхает] 719 00:26:31,580 --> 00:26:32,880 Господин Мехия? 720 00:26:35,250 --> 00:26:37,670 Ну давай же. Нам нужно попасть на вечеринку к моей маме. 721 00:26:38,710 --> 00:26:39,920 Нет. 722 00:26:39,920 --> 00:26:41,500 Пока ты не признаешься 723 00:26:41,500 --> 00:26:43,250 ты никогда не упоминал эта история с твоей мамой раньше. 724 00:26:43,250 --> 00:26:44,960 Я-я думал, что сделал. 725 00:26:48,380 --> 00:26:49,790 Хорошо, хорошо. Я этого не сделал. 726 00:26:49,790 --> 00:26:51,250 Я знал это. Ты не хотел, чтобы она познакомилась со мной. 727 00:26:51,250 --> 00:26:52,500 Анжела. 728 00:26:52,500 --> 00:26:54,710 Это потому, что я... энергичный? 729 00:26:54,710 --> 00:26:56,880 Нет. Ты подарил нам шахматные часы быть посредником в наших аргументах. 730 00:26:56,880 --> 00:26:58,210 Я знаю, но это не так что это -- 731 00:26:58,210 --> 00:27:00,710 И я могу быть немного диким когда я иногда ем, но... 732 00:27:00,710 --> 00:27:01,790 Анжела. 733 00:27:03,880 --> 00:27:06,080 Это было не о тебе. 734 00:27:07,790 --> 00:27:08,920 Что это значит? 735 00:27:08,920 --> 00:27:10,790 [Вздыхает] 736 00:27:10,790 --> 00:27:14,080 Слушай, я должен сказать тебе что-нибудь... 737 00:27:14,080 --> 00:27:16,000 но я не хочу тебя сходить с ума. 738 00:27:16,000 --> 00:27:19,710 [Невнятные разговоры, смех на расстоянии] 739 00:27:19,710 --> 00:27:20,830 Ты богат. 740 00:27:20,830 --> 00:27:23,120 Ну, богатство относительно. 741 00:27:24,120 --> 00:27:25,880 Ага. Супербогатый. 742 00:27:25,880 --> 00:27:29,420 Ой, посмотри, кто решил удостоить нас своим присутствием. 743 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 Привет, дорогая. 744 00:27:30,420 --> 00:27:31,540 [Чужается] 745 00:27:31,540 --> 00:27:33,290 Привет, моя дорогая! Привет. 746 00:27:33,290 --> 00:27:36,290 О, это так приятно наконец встретиться с тобой. 747 00:27:36,290 --> 00:27:37,880 Вы просто потрясающие. 748 00:27:37,880 --> 00:27:39,710 Спасибо. Вы тоже, миссис Эверс. 749 00:27:39,710 --> 00:27:41,330 И... И это красивый дом. 750 00:27:41,330 --> 00:27:42,920 Ну давай же. Давай принесём тебе выпить. 751 00:27:42,920 --> 00:27:45,620 ♪ Такое ощущение, что летишь ♪ 752 00:27:45,620 --> 00:27:48,290 ♪♪ 753 00:27:48,290 --> 00:27:51,170 Итак, что заставило вас решить стать полицейским? 754 00:27:51,170 --> 00:27:53,120 Ну, я люблю свой город и хотел вернуть долг. 755 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 Мм. Надрать задницу тоже помогло. 756 00:27:55,120 --> 00:27:56,580 [Смеется] 757 00:27:56,580 --> 00:27:59,330 Ну, я, например, спасибо за ваше обслуживание. 758 00:27:59,330 --> 00:28:03,040 Знаешь, ты посадил их в тюрьму, и мой сын пытается их вытащить. 759 00:28:03,040 --> 00:28:04,540 Мать. 760 00:28:04,540 --> 00:28:06,210 Почему ты держишь называя меня «Мама», 761 00:28:06,210 --> 00:28:07,880 вроде -- вот так «Аббатство Даунтон»? 762 00:28:07,880 --> 00:28:08,960 Невыносимо, не так ли? 763 00:28:08,960 --> 00:28:10,170 Определенно, но он милый. 764 00:28:10,170 --> 00:28:12,380 Знаешь, его дед основал 765 00:28:12,380 --> 00:28:14,620 крупнейшая юридическая фирма в Беверли-Хиллз, 766 00:28:14,620 --> 00:28:17,880 но Уэсли настаивает о работе на общественных началах, 767 00:28:17,880 --> 00:28:20,790 над рестораном здесь подают шведский стол за 5,99 долларов. 768 00:28:20,790 --> 00:28:21,580 Мать. 769 00:28:22,750 --> 00:28:24,250 Мама. 770 00:28:24,250 --> 00:28:26,080 Ну, я просто хочу дать тебе рука помощи 771 00:28:26,080 --> 00:28:27,880 время от времени, но ты отмахиваешься от него. 772 00:28:27,880 --> 00:28:29,290 Ну, Я прекрасно справляюсь сама. 773 00:28:29,290 --> 00:28:31,170 Но ты мог бы сделать гораздо больше. 774 00:28:31,170 --> 00:28:34,040 Хорошо, мы можем не говорить об этом? прямо сейчас, перед Анжелой? 775 00:28:34,040 --> 00:28:38,080 Но вы живете вместе. Она семья. 776 00:28:38,080 --> 00:28:39,830 И, знаешь, никогда не бывает хорошего времени 777 00:28:39,830 --> 00:28:41,290 поговорить с тобой. 778 00:28:41,290 --> 00:28:42,880 Я-я знаю, ты хочешь сделать все это самостоятельно 779 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 и не трогать ваш трастовый фонд - 780 00:28:44,040 --> 00:28:45,580 Целевой фонд? 781 00:28:45,580 --> 00:28:47,670 ...но тот факт, что ты выглядишь злишься на меня из-за этого, 782 00:28:47,670 --> 00:28:49,210 это просто испорчено. 783 00:28:49,210 --> 00:28:50,500 [Хихикает] Как твое вино? 784 00:28:50,500 --> 00:28:52,170 Удивительный. 785 00:28:52,170 --> 00:28:54,750 Да, я взял это на курорте в Тоскане. 786 00:28:54,750 --> 00:28:56,040 Я поеду снова в марте. 787 00:28:56,040 --> 00:28:57,500 [ задыхается ] Тебе следует прийти. 788 00:28:57,500 --> 00:28:58,710 Уэсли, вы двое должны прийти. 789 00:28:58,710 --> 00:29:00,080 100% да. Да. 790 00:29:00,080 --> 00:29:02,040 Мм. Знаешь что? 791 00:29:02,040 --> 00:29:02,960 я собираюсь возьми Убер домой. 792 00:29:02,960 --> 00:29:04,120 [Стук клавиш] 793 00:29:04,120 --> 00:29:05,960 Вы двое, просто... 794 00:29:05,960 --> 00:29:07,000 наслаждайтесь друг другом. 795 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 [Вздыхает] 796 00:29:08,000 --> 00:29:09,750 Давай, Уэсли. 797 00:29:09,750 --> 00:29:11,170 Всегда с драмой. 798 00:29:11,170 --> 00:29:12,580 Мне следует пойти за ним. 799 00:29:12,580 --> 00:29:15,080 Ох, чушь. Он взрослый человек. 800 00:29:15,080 --> 00:29:17,580 Кроме того, я хочу тебя попробовать рагу. 801 00:29:17,580 --> 00:29:19,290 Это мой собственный рецепт. 802 00:29:21,080 --> 00:29:22,290 Он хорошо пахнет. 803 00:29:22,290 --> 00:29:23,170 Мм-хм. 804 00:29:27,170 --> 00:29:28,290 Привет. 805 00:29:28,290 --> 00:29:30,170 Я здесь, чтобы перевестись пациент в отделение интенсивной терапии 806 00:29:30,170 --> 00:29:32,330 для некоторых серийных экзаменов, проверьте, нет ли внутреннего кровотечения. 807 00:29:32,330 --> 00:29:34,670 Конечно. Э, ты не возражаешь, если я...? Конечно. 808 00:29:34,670 --> 00:29:36,670 Сьюзен Тейлор. Как долго ты здесь работала, Сьюзен? 809 00:29:36,670 --> 00:29:38,290 Много пятерок. 810 00:29:38,290 --> 00:29:40,790 Пять месяцев в отделении интенсивной терапии, пять лет в больнице, 811 00:29:40,790 --> 00:29:43,040 и, эээ, с 5:00 сегодня утром -- 812 00:29:43,040 --> 00:29:44,540 5:30, вообще-то... 813 00:29:44,540 --> 00:29:45,750 Хорошо, ну, мне понадобится сопровождать вас. 814 00:29:45,750 --> 00:29:47,000 Без проблем. 815 00:29:48,120 --> 00:29:50,250 Почему я это делаю? Что делать? 816 00:29:50,250 --> 00:29:52,540 Проникнуть в себя во всё. 817 00:29:52,540 --> 00:29:53,750 Я как вирус. 818 00:29:53,750 --> 00:29:54,830 Ты не вирус. 819 00:29:54,830 --> 00:29:56,250 Да. Я. 820 00:29:56,250 --> 00:29:58,210 Почему меня это волнует если Тим встречается? 821 00:29:58,210 --> 00:30:00,620 Почему меня это волнует почему кто-то что-то делает? 822 00:30:00,620 --> 00:30:02,710 Хорошо, ты просто хочешь всем быть счастливыми. Это хорошее качество. 823 00:30:02,710 --> 00:30:04,670 Нет, знаешь, чего я хочу? Напиться. 824 00:30:04,670 --> 00:30:06,790 [Смеется] Давай нагрузим задницу текилы, 825 00:30:06,790 --> 00:30:07,960 подняться на крышу нашего здания, 826 00:30:07,960 --> 00:30:09,380 и слушать музыку из Голливуд Боул. 827 00:30:09,380 --> 00:30:10,500 [Звонит мобильный телефон] Вот чего я хочу. 828 00:30:10,500 --> 00:30:12,250 Привет? 829 00:30:12,250 --> 00:30:13,380 Ага. 830 00:30:13,380 --> 00:30:15,710 ♪♪ 831 00:30:15,710 --> 00:30:17,080 Спасибо за то, что дал мне знать. 832 00:30:17,080 --> 00:30:18,250 [Мобильный телефон пищит] Что это было? 833 00:30:18,250 --> 00:30:20,330 Ночная смена до сих пор не нашел Глисона. 834 00:30:20,330 --> 00:30:21,960 Ублюдок все еще гуляя там. 835 00:30:21,960 --> 00:30:23,120 Дайте им время. 836 00:30:25,170 --> 00:30:26,290 Что ты делаешь? 837 00:30:26,290 --> 00:30:27,830 Получаю свою машину. Я собираюсь прокатиться. 838 00:30:27,830 --> 00:30:30,120 Собираюсь прокатиться по PCH с немного грустной музыкой 839 00:30:30,120 --> 00:30:31,710 или небольшое мероприятие вне службы? 840 00:30:33,500 --> 00:30:34,620 Хорошо. Я поеду. 841 00:30:34,620 --> 00:30:37,170 Привет, Джесс. 842 00:30:37,170 --> 00:30:39,250 О, да, ну нет, он проснулся на минуту, 843 00:30:39,250 --> 00:30:41,170 и сейчас он снова без сознания. 844 00:30:41,170 --> 00:30:43,670 Его просто переводят в отделение интенсивной терапии. 845 00:30:43,670 --> 00:30:45,830 Верно. Хорошо. Увидимся через несколько. 846 00:30:45,830 --> 00:30:47,960 [Мобильный телефон пищит] 847 00:30:47,960 --> 00:30:49,170 Как дела? 848 00:30:49,170 --> 00:30:50,750 Хороший. Да, хорошо. 849 00:30:50,750 --> 00:30:52,620 Ох, Джессика уже едет сюда допросить его. 850 00:30:52,620 --> 00:30:54,620 Это... похоже ты ее довольно хорошо знаешь. 851 00:30:54,620 --> 00:30:56,540 Ага. Ну, мы встречаемся. 852 00:30:56,540 --> 00:30:58,120 Действительно? 853 00:30:58,120 --> 00:30:59,170 Что? 854 00:30:59,170 --> 00:31:01,000 Ничего. 855 00:31:01,000 --> 00:31:02,420 Она д... Она немного напряженная. 856 00:31:02,420 --> 00:31:04,670 О, это... просто «работай, Джессика». 857 00:31:04,670 --> 00:31:06,290 Да, она... дома она другая. 858 00:31:06,290 --> 00:31:07,290 Конечно. 859 00:31:07,290 --> 00:31:09,170 Что? Ничего. Хм... 860 00:31:09,170 --> 00:31:11,540 Она просто... Она не действительно похож на твой тип. 861 00:31:11,540 --> 00:31:12,920 Мой тип? 862 00:31:12,920 --> 00:31:14,380 Неважно. Знаешь что? Я заткнусь. 863 00:31:14,380 --> 00:31:17,120 Люди могут многое изменить через 20 лет. 864 00:31:17,120 --> 00:31:18,750 [Насмехается] 865 00:31:18,750 --> 00:31:20,830 Ч-что ты делаешь? вне отделения интенсивной терапии? 866 00:31:20,830 --> 00:31:23,080 Ой, ой, медсестра перевела Мехия здесь после операции. 867 00:31:23,080 --> 00:31:24,210 Им нужно было бежать некоторые тесты. 868 00:31:25,460 --> 00:31:26,580 Но я просто... Я разговаривал с хирургом. 869 00:31:26,580 --> 00:31:28,330 Он не хотел еще переместить Мехию. 870 00:31:28,330 --> 00:31:30,170 Он собирался сдавать экзамены в послеоперационном периоде. 871 00:31:30,170 --> 00:31:36,080 ♪♪ 872 00:31:40,380 --> 00:31:43,710 ♪♪ 873 00:31:43,710 --> 00:31:45,790 мне нужно, чтобы эту больницу положили на немедленную блокировку! 874 00:31:45,790 --> 00:31:47,210 Никто не входил и не выходил. 875 00:31:47,210 --> 00:31:49,250 7-Адам-15, 207 в Мемориале Шоу. 876 00:31:49,250 --> 00:31:50,880 Мне нужна поддержка, неизвестное количество подозреваемых, 877 00:31:50,880 --> 00:31:52,210 возможно вооружен, код 3. 878 00:31:52,210 --> 00:31:54,000 [ Зуммер ] 879 00:31:57,290 --> 00:31:59,290 [Зуммер, дверь открывается] 880 00:32:01,460 --> 00:32:02,960 Помните меня? 881 00:32:02,960 --> 00:32:04,460 Новичок Смитти? 882 00:32:04,460 --> 00:32:06,120 Если бы ты был мертв по правам о нарушении условно-досрочного освобождения? 883 00:32:06,120 --> 00:32:08,040 Ага. Что ты хочешь? 884 00:32:08,040 --> 00:32:10,420 Твой мальчик. Глисон Данн. 885 00:32:10,420 --> 00:32:11,500 Скажи мне, где он, 886 00:32:11,500 --> 00:32:13,170 и эти офицеры может просто отпустить тебя. 887 00:32:13,170 --> 00:32:14,250 Он не мой мальчик. 888 00:32:14,250 --> 00:32:16,040 Он разрушил семью сегодня, 889 00:32:16,040 --> 00:32:17,540 бросил пистолет чтобы ребенок нашел. 890 00:32:17,540 --> 00:32:18,880 Жизнь полна трагедий. 891 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 Ты хочешь свою жизнь стать им? 892 00:32:21,880 --> 00:32:23,880 Потому что я надеюсь на пару более десятилетий на работе, 893 00:32:23,880 --> 00:32:25,920 годы я потрачу превращаю твою жизнь в ад 894 00:32:25,920 --> 00:32:27,330 если ты не расскажешь правду. 895 00:32:27,330 --> 00:32:29,580 Это действительно что-то хочешь подписаться? 896 00:32:29,580 --> 00:32:31,790 Потому что кажется разумнее просто отдай парня и иди домой. 897 00:32:31,790 --> 00:32:37,670 ♪♪ 898 00:32:37,670 --> 00:32:39,420 Полиция! 899 00:32:39,420 --> 00:32:48,880 ♪♪ 900 00:32:48,880 --> 00:32:50,830 [Звонок в лифте] 901 00:32:50,830 --> 00:32:55,960 ♪♪ 902 00:32:55,960 --> 00:33:01,920 ♪♪ 903 00:33:11,040 --> 00:33:12,710 [Стекло разбивается] 904 00:33:12,710 --> 00:33:17,960 ♪♪ 905 00:33:17,960 --> 00:33:23,460 ♪♪ 906 00:33:23,460 --> 00:33:28,710 ♪♪ 907 00:33:28,710 --> 00:33:34,920 ♪♪ 908 00:33:34,920 --> 00:33:37,290 [треск электричества] 909 00:33:37,290 --> 00:33:40,620 ♪♪ 910 00:33:40,620 --> 00:33:44,710 ♪♪ 911 00:33:44,710 --> 00:33:46,670 [Стекло хрустит] 912 00:33:49,420 --> 00:33:51,120 [Электричество потрескивает] 913 00:33:52,620 --> 00:33:58,500 ♪♪ 914 00:33:58,500 --> 00:34:05,670 ♪♪ 915 00:34:05,670 --> 00:34:06,830 [Щелчок наручников] 916 00:34:06,830 --> 00:34:08,880 [Тяжело дышит] 917 00:34:08,880 --> 00:34:16,540 ♪♪ 918 00:34:16,540 --> 00:34:21,330 ♪♪ 919 00:34:21,330 --> 00:34:24,960 ♪♪ 920 00:34:24,960 --> 00:34:27,120 [Стоны] 921 00:34:29,620 --> 00:34:32,080 [Жужжание] Пароли, или я начинаю снимать уши. 922 00:34:32,080 --> 00:34:33,500 [Стоны] Я не... я не... 923 00:34:33,500 --> 00:34:35,420 я их не знаю у меня в голове, чувак. 924 00:34:35,420 --> 00:34:36,830 я их сохранил снова у себя! 925 00:34:36,830 --> 00:34:38,290 Хорошая попытка. 926 00:34:38,290 --> 00:34:40,290 Думаю, я снимаю некоторые кусочки чтобы узнать правду. 927 00:34:40,290 --> 00:34:42,210 Я говорю вам правду! Я клянусь! Ну давай же! 928 00:34:42,210 --> 00:34:44,250 Полиция! Брось пилу! 929 00:34:44,250 --> 00:34:46,960 Встань прямо сейчас, или я пристрелю тебя. 930 00:34:46,960 --> 00:34:48,000 Не испытывайте меня. 931 00:34:48,000 --> 00:34:49,580 [Жужжание продолжается] 932 00:34:49,580 --> 00:34:54,580 ♪♪ 933 00:34:54,580 --> 00:34:56,920 [Хрюкает] Хорошо. Хорошо, ты меня понял. 934 00:34:56,920 --> 00:34:59,250 Резервное копирование. Руки за головой. Переплетите пальцы. 935 00:34:59,250 --> 00:35:01,670 Нет проблем, офицер, но у меня больное плечо. 936 00:35:01,670 --> 00:35:04,000 Замолчи. Повернись. 937 00:35:04,000 --> 00:35:05,540 [Хрюканье] 938 00:35:05,540 --> 00:35:07,920 Я не знаю, смогу ли я... 939 00:35:07,920 --> 00:35:09,540 Оставайся здесь. 940 00:35:09,540 --> 00:35:11,290 [Выстрелы] 941 00:35:11,290 --> 00:35:12,920 ♪♪ 942 00:35:12,920 --> 00:35:15,880 [Жужжание продолжается] 943 00:35:15,880 --> 00:35:16,920 Вы видите, куда он пошел? 944 00:35:16,920 --> 00:35:18,170 Нет, я не видел куда он пошел. 945 00:35:18,170 --> 00:35:20,000 Можешь ли ты получить эту чертову пилу? далеко от меня? 946 00:35:21,460 --> 00:35:23,040 [Жужжание прекращается] 947 00:35:23,040 --> 00:35:24,500 Ты можешь ходить? Я так не думаю. 948 00:35:24,500 --> 00:35:26,330 Оставайся здесь. я не думаю У меня есть выбор. 949 00:35:26,330 --> 00:35:27,580 Дай мне свою поддержку. 950 00:35:27,580 --> 00:35:29,250 Давай, чувак. Мне нужно оружие. 951 00:35:30,750 --> 00:35:32,210 [Хрюкает] Понял? 952 00:35:32,210 --> 00:35:37,830 ♪♪ 953 00:35:37,830 --> 00:35:43,670 ♪♪ 954 00:35:43,670 --> 00:35:50,710 ♪♪ 955 00:35:55,670 --> 00:35:56,750 [Выстрел] 956 00:35:56,750 --> 00:35:58,580 [Стоны] 957 00:36:01,710 --> 00:36:03,540 [Стоны] 958 00:36:03,540 --> 00:36:05,120 Вы арестованы. 959 00:36:05,120 --> 00:36:06,880 [ Бристон Марони Играет «Трудно сказать»] 960 00:36:06,880 --> 00:36:12,920 ♪♪ 961 00:36:12,920 --> 00:36:18,830 ♪♪ 962 00:36:18,830 --> 00:36:22,040 ♪ Ну, я не старый пес ♪ 963 00:36:22,040 --> 00:36:25,420 ♪ Но у меня есть пару трюков, детка ♪ 964 00:36:25,420 --> 00:36:29,000 ♪ Это не то, чего я хотел ♪ 965 00:36:29,000 --> 00:36:32,380 ♪ Но мне нужно отдай это тебе, детка ♪ 966 00:36:32,380 --> 00:36:34,620 ♪ Я думал о тебе ♪ 967 00:36:36,420 --> 00:36:38,920 Молодец, офицер Уэст. 968 00:36:38,920 --> 00:36:42,330 ♪ Тебе не нужен учебник ♪ 969 00:36:42,330 --> 00:36:45,750 ♪ Детка, я могу научить тебя этому прямо сейчас ♪ 970 00:36:45,750 --> 00:36:47,790 ♪ Если ты хочешь попробовать ♪ 971 00:36:47,790 --> 00:36:49,380 [Дверь закрывается] 972 00:36:49,380 --> 00:36:50,790 Привет. 973 00:36:50,790 --> 00:36:52,210 Мне жаль. 974 00:36:52,210 --> 00:36:54,380 Просто каждый раз Я иду в дом моей матери, 975 00:36:54,380 --> 00:36:56,120 Я превращаюсь в этого человека Я не хочу быть. 976 00:36:56,120 --> 00:36:58,040 Почему? Твоя мама великолепна. 977 00:36:58,040 --> 00:37:00,250 И не говорите мне: «Ты не действительно знаю ее» болтовню. 978 00:37:00,250 --> 00:37:02,670 У нее нет ничего, кроме глубокого и искренняя любовь к тебе. 979 00:37:02,670 --> 00:37:04,460 Так почему ты продолжаешь повернуться к ней спиной? 980 00:37:04,460 --> 00:37:07,580 Это все лишнее. Я всегда ненавидел это. 981 00:37:07,580 --> 00:37:09,580 мне нужно успеть самостоятельно. 982 00:37:09,580 --> 00:37:11,290 [Хихикает] Что? 983 00:37:11,290 --> 00:37:13,250 Только богатый человек мог бы подумать 984 00:37:13,250 --> 00:37:15,080 отказ от денег это благородная идея. 985 00:37:15,080 --> 00:37:16,710 [Насмехается] 986 00:37:16,710 --> 00:37:19,040 я носил одежду своего брата подержанные вещи, пока мне не исполнилось 15. 987 00:37:19,040 --> 00:37:20,170 Моя мама работала на двух работах, 988 00:37:20,170 --> 00:37:22,420 и мы тоже как только мы достигли средней школы. 989 00:37:22,420 --> 00:37:24,580 Итак... ты думаешь обо мне меньше? 990 00:37:24,580 --> 00:37:26,000 Вы шутите? 991 00:37:26,000 --> 00:37:27,750 Мы с твоей мамой уже начали планирование свадьбы. 992 00:37:27,750 --> 00:37:29,120 [Хихикает] 993 00:37:29,120 --> 00:37:30,580 Калифорния состояние развода без вины, 994 00:37:30,580 --> 00:37:32,120 так что если тебе когда-нибудь хотелось делает мне солидную работу... 995 00:37:32,120 --> 00:37:33,540 Мм-хм. 996 00:37:33,540 --> 00:37:36,920 ♪♪ 997 00:37:36,920 --> 00:37:39,580 Люби свою маму пока она у тебя есть. 998 00:37:39,580 --> 00:37:41,830 Возьми эти деньги и сделать с этим что-нибудь хорошее. 999 00:37:41,830 --> 00:37:43,210 Может быть, починить твою машину? 1000 00:37:43,210 --> 00:37:45,330 Я думал больше как накормить бездомных, 1001 00:37:45,330 --> 00:37:47,210 но я бы не сказал нет на Порше. 1002 00:37:47,210 --> 00:37:48,580 Да неужели? 1003 00:37:48,580 --> 00:37:51,120 Или мы могли бы просто получить шофер. 1004 00:37:51,120 --> 00:37:52,500 Да ладно, трастовый фонд. 1005 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 [Смеется] 1006 00:37:53,750 --> 00:37:56,580 ♪♪ 1007 00:37:56,580 --> 00:37:58,500 ♪ Детка, это просто слишком сложно сказать ♪ 1008 00:37:58,500 --> 00:37:59,580 Мм! 1009 00:37:59,580 --> 00:38:01,830 ♪♪ 1010 00:38:01,830 --> 00:38:03,960 Два часа пока мы не вернемся на смену. 1011 00:38:03,960 --> 00:38:05,290 Это будет долгий день. 1012 00:38:05,290 --> 00:38:06,710 Думаю, ты сможешь получить вздремнуть? 1013 00:38:06,710 --> 00:38:07,960 Нет. 1014 00:38:07,960 --> 00:38:09,830 я просто собираюсь «Заводной апельсин» это. 1015 00:38:09,830 --> 00:38:12,120 [Смеется] 1016 00:38:12,120 --> 00:38:14,460 Эй, давай. Глисон за решеткой. 1017 00:38:14,460 --> 00:38:15,880 Ты должен чувствовать себя хорошо об этом, да? 1018 00:38:15,880 --> 00:38:17,380 Ага. 1019 00:38:18,750 --> 00:38:21,580 Но если бы я не толкнул что-то с моим проблемным местом, 1020 00:38:21,580 --> 00:38:25,210 если бы я просто сидел в машине, как сказал Смитти, 1021 00:38:25,210 --> 00:38:27,880 или... или отпустить бывших заключенных с предупреждением, 1022 00:38:27,880 --> 00:38:29,830 тогда Глисон не побежал бы и он бы не... 1023 00:38:29,830 --> 00:38:31,330 он бы не бросил пистолет и этот ребенок все равно будет мама. 1024 00:38:31,330 --> 00:38:33,290 Останавливаться. 1025 00:38:33,290 --> 00:38:35,830 Что случилось это была не твоя вина. 1026 00:38:35,830 --> 00:38:38,580 Это был Глисон, а теперь он на крючке за два убийства. 1027 00:38:38,580 --> 00:38:40,500 Он будет заперт навсегда. 1028 00:38:40,500 --> 00:38:42,420 Это все, что вам нужно от этого отнять. 1029 00:38:42,420 --> 00:38:43,830 Ты меня понял? 1030 00:38:43,830 --> 00:38:45,080 Ага. 1031 00:38:45,080 --> 00:38:46,620 И не начинай слушать к Смитти. 1032 00:38:46,620 --> 00:38:48,380 Ты не такой полицейский. 1033 00:38:48,380 --> 00:38:50,460 Да, я из тех, кто никогда не будет избавьтесь от длинных рукавов. 1034 00:38:50,460 --> 00:38:52,670 Мм! Прошу прощения? 1035 00:38:52,670 --> 00:38:55,120 Извини. Ваша ставка. Ясно, что и ты не будешь. 1036 00:38:55,120 --> 00:38:56,670 Ты действительно думаешь Тим заставит меня отжиматься 1037 00:38:56,670 --> 00:38:57,620 после каждого звонка? 1038 00:38:58,920 --> 00:39:00,380 Знаешь что? На светлой стороне, 1039 00:39:00,380 --> 00:39:02,710 когда все закончится, я получу безумная сила верхней части тела. 1040 00:39:02,710 --> 00:39:04,210 [Оба смеются] 1041 00:39:04,210 --> 00:39:06,000 Давай. Я подброшу тебя до твоей машины. 1042 00:39:06,000 --> 00:39:08,170 У нас еще есть время принять душ и меняйте перед перекличкой. 1043 00:39:08,170 --> 00:39:09,750 Пойдем. 1044 00:39:09,750 --> 00:39:11,580 [Звонит мобильный телефон] 1045 00:39:11,580 --> 00:39:13,080 Как Мехия? 1046 00:39:13,080 --> 00:39:14,790 Они взяли его снова в хирургию, 1047 00:39:14,790 --> 00:39:17,080 но, эм, я думаю с ним все будет в порядке. 1048 00:39:17,080 --> 00:39:18,290 И был ли у тебя шанс поговорить с ним? 1049 00:39:18,290 --> 00:39:19,830 Я получил пароли, 1050 00:39:19,830 --> 00:39:22,920 и мы конфисковали 22 миллиона долларов в активах торговца оружием. 1051 00:39:22,920 --> 00:39:25,250 И ты помог снять довольно большая операция, Джон. 1052 00:39:25,250 --> 00:39:26,920 Несмотря на то Я чуть не облажался. 1053 00:39:26,920 --> 00:39:30,080 Ну, каждый совершает ошибку время от времени. 1054 00:39:30,080 --> 00:39:31,920 Как тот Я сделал вчера с тобой? 1055 00:39:31,920 --> 00:39:34,210 Смотри, эм... 1056 00:39:34,210 --> 00:39:37,040 Я-я не спрашивал жить с тобой. 1057 00:39:37,040 --> 00:39:39,290 Я был, эээ... 1058 00:39:39,290 --> 00:39:40,790 я был просто тестируем воду. 1059 00:39:40,790 --> 00:39:42,540 И я перевернул лодку. 1060 00:39:42,540 --> 00:39:45,540 Послушай, Джесс... 1061 00:39:45,540 --> 00:39:49,620 Я все еще только разбираюсь кто я в этой новой жизни. 1062 00:39:49,620 --> 00:39:52,420 Не прошло и года с тех пор как я развелся, 1063 00:39:52,420 --> 00:39:56,830 и я получил совершенно новую работу, совершенно новый город. 1064 00:39:56,830 --> 00:40:00,750 Единственное, что Я знаю точно, это... 1065 00:40:00,750 --> 00:40:02,500 я люблю проводить время с тобой. 1066 00:40:02,500 --> 00:40:06,500 И полка для обуви повысит ценность моего дома, 1067 00:40:06,500 --> 00:40:07,920 и если у тебя есть есть еще отличные идеи... [Хихикает] 1068 00:40:07,920 --> 00:40:09,290 ...Мне бы хотелось их услышать. 1069 00:40:09,290 --> 00:40:11,080 ♪♪ 1070 00:40:11,080 --> 00:40:12,420 Сделка. 1071 00:40:12,420 --> 00:40:15,750 ♪♪ 1072 00:40:15,750 --> 00:40:17,250 Мне пора идти. 1073 00:40:17,250 --> 00:40:19,210 [Звонит звонок в лифте] 1074 00:40:21,460 --> 00:40:24,580 Посмотри на себя, спасая мир, получить девушку. 1075 00:40:24,580 --> 00:40:26,330 Далеко от колледжа, когда все, что ты хотел 1076 00:40:26,330 --> 00:40:28,330 было поддельное удостоверение личности и сдать органическую химию. 1077 00:40:28,330 --> 00:40:29,790 Ну, это было не все, что я хотел. 1078 00:40:31,750 --> 00:40:34,290 У тебя были свои прелести. 1079 00:40:34,290 --> 00:40:37,330 Эй, эм, Я хотел извиниться 1080 00:40:37,330 --> 00:40:39,500 об этой трещине об агенте Руссо 1081 00:40:39,500 --> 00:40:42,080 и за предположение что я знаю твой вкус. 1082 00:40:42,080 --> 00:40:44,170 Я имею в виду, 20 лет – это большой срок. 1083 00:40:44,170 --> 00:40:46,580 И все же ты именно таким, каким я тебя помню. 1084 00:40:46,580 --> 00:40:49,330 Я не уверен, что это положительный или отрицательный. 1085 00:40:49,330 --> 00:40:50,790 Позитивно, конечно. И это имеет... 1086 00:40:52,580 --> 00:40:54,710 Это было здорово увидимся снова 1087 00:40:54,710 --> 00:40:57,040 и догонять и снова стать друзьями. 1088 00:40:57,040 --> 00:40:58,420 Мм-хм. И я бы хотел пойти 1089 00:40:58,420 --> 00:40:59,540 на двойном свидании, познакомьтесь со своим мужем. 1090 00:40:59,540 --> 00:41:00,960 [Вздыхает] 1091 00:41:00,960 --> 00:41:02,580 Я на самом деле не женат. 1092 00:41:02,580 --> 00:41:04,000 О, я-я... 1093 00:41:04,000 --> 00:41:05,620 Я имею в виду, технически, я, 1094 00:41:05,620 --> 00:41:08,210 но Саймон и я... мы расстались больше года назад. 1095 00:41:08,210 --> 00:41:09,250 Мне жаль. 1096 00:41:09,250 --> 00:41:11,080 Да, я думаю что я продолжаю носить кольцо 1097 00:41:11,080 --> 00:41:13,000 так что мне не обязательно иметь неприятные разговоры. 1098 00:41:13,000 --> 00:41:14,920 Верно. Я понимаю. Хм... 1099 00:41:14,920 --> 00:41:16,460 И я знаю это упражнение. 1100 00:41:16,460 --> 00:41:19,210 Так что если ты когда-нибудь захочешь просто поговорить, я... я рядом. 1101 00:41:20,960 --> 00:41:23,170 я мог бы просто возьмусь за это. 1102 00:41:23,170 --> 00:41:27,580 ♪♪ 1103 00:41:27,580 --> 00:41:29,000 [Стучать в дверь] 1104 00:41:31,210 --> 00:41:33,330 Люси! Что ты здесь делаешь? 1105 00:41:33,330 --> 00:41:34,920 Ох, извини. Я знаю, что еще рано. 1106 00:41:34,920 --> 00:41:36,830 Хм, я просто хотел чтобы поблагодарить вас 1107 00:41:36,830 --> 00:41:39,420 за встречу с Тимом прошлой ночью. 1108 00:41:39,420 --> 00:41:42,210 Эх, Бордо, твое любимое вино, да? 1109 00:41:42,210 --> 00:41:44,040 В этом не было необходимости. 1110 00:41:45,830 --> 00:41:47,080 [Стук бутылки] 1111 00:41:47,080 --> 00:41:48,880 Я надеюсь это было не так уж невыносимо. 1112 00:41:48,880 --> 00:41:51,290 [Усмехается] Это было прекрасно. Он был... в порядке. 1113 00:41:51,290 --> 00:41:54,210 Я знаю, что он может оторваться как этот самодовольный упрямец, 1114 00:41:54,210 --> 00:41:56,830 но, знаешь, в глубине души он... у него действительно доброе сердце. 1115 00:41:57,880 --> 00:41:59,580 В любом случае, я пойду. 1116 00:41:59,580 --> 00:42:01,500 Но я твой должник. Большое время. 1117 00:42:01,500 --> 00:42:02,880 [Хихикает] 1118 00:42:02,880 --> 00:42:06,330 ♪♪ 1119 00:42:06,330 --> 00:42:07,960 Эй, могу я одолжить твой, эээ... 1120 00:42:07,960 --> 00:42:11,580 ♪♪ 1121 00:42:11,580 --> 00:42:13,210 [Хихикает] 1122 00:42:13,210 --> 00:42:15,250 Короткие рукава. 1123 00:42:15,250 --> 00:42:21,330 ♪♪ 1124 00:42:21,330 --> 00:42:22,290 Да! 1125 00:42:26,580 --> 00:42:34,620 ♪♪ 1126 00:42:34,620 --> 00:42:42,330 ♪♪ 1127 00:42:42,330 --> 00:42:50,170 ♪♪ 1128 00:42:50,170 --> 00:42:58,000 ♪♪ 1129 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Черт возьми! 1130 00:43:00,040 --> 00:43:01,710 ♪♪